English Francais Dit is een website van Jan Turkenburg, muziekleraar en componist, ook bekend als Splogman en Meneer Jan (en om het nog makkelijker te maken noemt iedereen op CBS De Wendakker hem hardnekkig "Meester" Jan...) Onderwerp: Jan's liedje In My Spaceship, geschreven en opgenomen voor en samen met leerlingen van de Geert Grote School in Zwolle, als bijdrage aan de gratis muziekcompilatie Interplanetary Materials van Comfort Stand uit de VS, met bijdragen van "zolderkamermuzikanten" van over de hele aardbol. Al snel na publicatie op internet ging het werkje een eigen leven leiden. E-mail-reacties kwamen binnen uit de hele wereld, ondermeer van DJ's en platenmaatschappijen. Nu door Sister Phunk Records beschikbaar als picture disc met diverse bewerkingen/re-mixen van In My Spaceship, door DJ Breakbot, door DJ Pilooski en verschillende arrangementen van Jan zelf. Deze vinyl-EP is in Nederland o.a. te verkrijgen via Rushhour.nl. Bij de plaat zit een code waarmee de digitale versies van alle tracks plus twee bonustracks te downloaden zijn. De EP kan ook puur digitaal gekocht worden via o.a. 7digital en iTunes In maart zal de videoclip verschijnen, door videokunstenares Ola Vasiljeva. Opnamen hiervoor werden door Jan en Ola gemaakt in de Rijksacademie voor Beeldende Kunst in Amsterdam. Sisterphunk is een dochter van Phunkster, dat onderstaande mini-site heeft gemaakt ter promotie:

Presentatieconcert: Op vrijdag 30 oktober 2009 werd in het Cultuurhuis Stadshagen, Zwolle een bijzonder cross-over concert gegeven. Tijdens dit optreden van "Meneer Jan en de vele vele anderen" vond de live-regiostratie van In My Spaceship plaats en tevens werd de CD "One of those days" gepresenteerd. Medewerkenden/artiesten > Meneer Jan > Meander Bigband olv Albert Dam > 200 leerlingen (groep 6,7,8) van "de Wendakker" > Accordeon-ensemble o.l.v. Karin Kuiper (Quintus, Kampen) > Mandolineorkest o.l.v. Alex Timmerman (Muzerie, Zwolle) > Video-registratie o.l.v. Jelle-Jan van der Wagt

Meneer Jan op Hyves